译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟(jing)无动于衷。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
我独自一人登上高楼遥(yao)望帝京,这(zhe)是鸟儿也要飞上半年的路程。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里(li),长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑(xiao)的人就认为得了您的厚礼。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
孟夏的时节草木茂盛(sheng),绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
跻:登。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
③固:本来、当然。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
⑾如许:如此,此为概指之辞。