译文
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
“魂啊(a)归来吧!
有感情的人都知道思念家乡(xiang),谁的黑头发能不改变?
周代王朝共公治民,厉王君(jun)主为何发怒?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横(heng)出于半空之中。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘(lian)幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添(tian)加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
哪能不深切思念君王啊?
注释
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
⑴城:指唐代京城长安。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
2、香尘:带着花香的尘土。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。