译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我惆怅地独自仰天长(chang)啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
八个(ge)擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
“魂啊回(hui)来吧!
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
我一年(nian)比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
人生世上都有个离(li)合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁(shui)说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水(shui)蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊(yang)有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
(75)政理:政治。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
⑻沐:洗头。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。