译文
永州十年(nian)艰辛,憔悴枯槁进京;
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣(yi)上尘土。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓(lu),建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问(wen)园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买(mai)下来。修补围墙修剪花草,更换(huan)房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
注释
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
其子曰(代词;代他的)
70曩 :从前。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。