译文
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得(de)不住地波浪迭起。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼(lang)藉(jie),泪水挂(gua)满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几(ji)(ji)下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
“魂啊归来吧!
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
新近才满十五岁,刚刚开(kai)始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
把遍地野草都变(bian)成茂密的庄稼,
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
③雨迹云踪:男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。