译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就(jiu)连潜藏在江底的鱼(yu)龙神怪都惊得跳出水来。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线(xian),离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶(si)叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴(ba)摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
少年时只知(zhi)道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
注释
(5)属:臣属,属官。在:问候。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
云汉:天河。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
4.五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。