译文
剑阁(ge)那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人(ren)把守(shou)千军万马难攻占。
可叹立身正直动辄得咎,
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
这里就是历代征(zheng)战之地,出征将士很少能够生(sheng)还。
十六(liu)岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪(yu)堆。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
④免:免于死罪。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。