译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲(bei)伤。到长沙,经(jing)过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀(huai)他的为人(ren)。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
上帝告诉巫阳说:
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓(man)儿怎么能爬得远!
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞(wu)婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心(xin)的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
(24)有:得有。
31.九关:指九重天门。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。