译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅(mei)花落》。
继承前人未竟事业,终于(yu)完成先父遗志。
(织女(nv))伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里(li)万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓(bin)已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
⑸后期:指后会之期。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
16.若:好像。