译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好(hao)看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
满目孤愁,心(xin)怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
庭院内没有那尘杂干扰,静(jing)室里有的是安适悠闲。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
眸:眼珠。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
⑹双花:两朵芙蓉花。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
极:穷尽。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”