译文
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热(re)闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼(lou)上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目(mu)远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲(qu)(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
③厢:厢房。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。