译文
剥去我们身上的(de)(de)衣服(fu),夺掉我们口中的粮食。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉(zui)饮。天亮他们下班后从皇宫里(li)一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死(si)刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
为使汤快滚,对锅把火吹。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
徘徊:来回移动。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。