译文
庭院中有一株枇杷树,是(shi)我妻子去世那年(nian)她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
这时(shi)候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰(lan)船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光(guang)。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不(bu)断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
注释
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是