译文
元丰二年,中(zhong)秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁(ning),碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子(zi))已经离开了。”
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐(yin)寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧(long),听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
青云富贵儿,挟(xie)金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛(wan)如流星掠过。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
注释
⑾渫渫:泪流貌。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
7.妄:胡乱。
滴沥:形容滴水。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
(11)东郭:东边的城墙。