译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今(jin)生命还有。只是在那极远(yuan)的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以(yi)这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游(you)说的目的。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
黄昏余晖之下,厅(ting)堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床(chuang)写生。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
(16)奇赢:以特殊的手段获得更大的利润。
20. 作:建造。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。