译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
爱耍小性子,一急脚发跳。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我愿与他们永远结下忘掉伤(shang)情的友谊,相约在缥缈的银河边。
这种情况不改变(bian),不拟回头望故乡。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
虽有满腹(fu)才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴(qin)可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
即使粉身碎骨也不改变,难道(dao)我能受警戒而彷徨!
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
注释
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
(24)考:亡父。讳:名讳。
空房:谓独宿无伴。