译文
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具(ju)有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹(hong)那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
鲧将(jiang)身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
己酉年的端午那天,天公(gong)不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
以鹄(gu)羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋(jin)国公(王佑)与李栖(qi)筠(唐代贤相)相比,他们两(liang)人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
注释
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
13.天极:天的顶端。加:安放。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
雉:俗称野鸡
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。