译文
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
我所思念的美人(ren)(ren)在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
追求却(que)没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
被流沙卷进雷渊，糜烂溃散哪能止住。
连年流落他乡，最易伤情。
憎恨赤诚之士的美德啊，喜欢那些人伪装的慷慨(kai)。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
请问有谁真心喜爱神姿骏马？后世韦讽前代支遁名传天下。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰，它们既不能颠扬，斟酌和拉车，为什么还要取这样的名称？ 真是虚有其名!
何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了。
注释
③一何：多么。
垂棘：晋地名，在今山西省潞城县北。
⒆羲和：神话中给太阳驾车的神。
⑩受教：接受教诲。
⑶海上：瀚海之上，沙漠上。