译文
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
长空里萧(xiao)萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什(shi)么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗(shi))!
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
日色(se)渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我年幼时秉赋清(qing)廉的德(de)行,献身于道义而不稍微减轻。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸(xing)福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
70.迅:通“洵”,真正。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
穷冬:隆冬。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。