译文
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
济阴有(you)位商人，渡河的时候沉了船，趴在浮在水面的水草上呼救(jiu)。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济北的大户，你能(neng)救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
一天，猫头鹰(ying)遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样(yang)，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
注释
48、金镳（biāo）：金属制作的马笼头，这里指鹿笼头。
若：代词，你，你们。
（78）阙下：宫阙之下，喻指君王。
故：故意。
⑤非故乡：金谷铜驼，洛阳皆遭乱矣，物是人非。
⑩甘露：汉宣帝年号。芝生铜池中：古人以生出芝草为吉祥之兆。