译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
己巳年三(san)月写此文。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起(qi),白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
更深烛尽(jin),烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库(ku)洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居(ju)安乐好地方。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
魂魄(po)归来吧!
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
长久将鲧禁闭羽山(shan),为何三年还不放他?
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
豆秸在锅(guo)底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
注释
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
流芳:流逝的年华。