译文
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
最令人(ren)喜爱的是小儿(er)子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填(tian)满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过(guo)长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
孤独的情怀激动得难以排遣(qian),
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
注释
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
曙:破晓、天刚亮。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
眄(miǎn):顾盼。