译文
湖光山色之(zhi)地是我的(de)(de)家,槐柳树阴下小径幽幽。
美人(ren)们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
水面上薄烟散去,远远望见岸边(bian)许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
忽然(ran)间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今(jin)自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不(bu)平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同(tong)。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园(yuan)中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
〔8〕为:做。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
组:丝带,这里指绳索。
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。