译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后(hou)庭花》。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下(xia)水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地(di)互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可(ke)不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷(leng)烟雾和衰萎的野草还(huan)凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
灾民们(men)受不了时才离乡背井。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
注释
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
⑴定风波:词牌名。
许昌:古地名,在今河南境内。
1、 浣衣:洗衣服。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。