译文
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
日月依序交替,星辰循轨运行。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的(de)(de)人变为肉酱。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写(xie)他的事(shi)迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
将水榭亭台登临。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
③罗帏:用细纱做的帐子。
⒂遄:速也。
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。