译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日(ri)战卒越斗越稀少。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同(tong)时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因(yin)此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不(bu)知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢(ne)?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
在治水(shui)的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
注释
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
33.想谗邪:考虑到(朝中可能会出现)谗佞奸邪。谗,说人坏话,造谣中伤。邪,不正派。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。