译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
去年寒食时节你正经(jing)过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
随着君到家里五(wu)六,君的(de)父母常常有(you)话(hua)告诉我。
行乐(le)在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长(chang)庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
奈何囊中没有一些(xie)财帛,救你们寒颤凛栗。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸(di)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
14、洞然:明亮的样子。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
青盖:特指荷叶。
③罗帷:丝制的帷幔。