译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了(liao)(liao)。”
说:“走(离开齐国)吗?”
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御(yu)史尚书郎,自已认(ren)为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利(li)用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
30.蛟:一种似龙的生物。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。