译文
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
千丈长的铁链沉入江底,一(yi)片降旗挂在石头城头。
人的一生忧愁苦难是从识字(zi)开始的,因此,只要能写能认自(zi)己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病(bing)”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子(zi)的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖(hui)、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿(na)来做被褥床帐。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
⑷挼:揉搓。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
澹澹:波浪起伏的样子。