译文
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
天天寻欢作(zuo)乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
他们个个割面(mian),请求雪耻上前线,
两条英雄(xiong)好汉在此处激烈战(zhan)争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平(ping)匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我(wo)喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
在长安古道上骑着(zhuo)瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
早到梳妆台,画眉像扫地。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
什么时候你能载(zai)酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
倾覆:指兵败。
⑦蓬壶:海上仙山。
6.庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,......的样子。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
(14)意:同“臆”,料想。