译文
我居在(zai)高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝(shi)。
潮水涨满,两岸之(zhi)间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节(jie)我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个(ge)时候我还没有和君相识呢。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔(pan),游人如织。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
辛(xin)苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
而:才。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。