译文
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜(xian)嫩。
当年(nian)有位洒脱(tuo)狂放(fang)之人名叫李白,人称谪仙。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
还有三只眼睛(jing)的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿(shi)了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
注释
世言:世人说。
29、精思傅会:精心创作的意思。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
6. 玉珰:耳环。
【辞不赴命】
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
盍:何不。