译文
清明前夕,春光如画,
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此(ci)晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
前辈(bei)的高见(jian)超迈,我辈何处寻真知?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七(qi)年,皇帝下(xia)诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
圯:倒塌。
7.车:轿子。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑵思纷纷:思绪纷乱。