译文
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
从那枝叶婆娑(suo)的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子(zi)都哪里(li)去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我(wo)三杯老酒下肚,拔剑对(dui)舞秋月,硕(shuo)慨高咏,想起(qi)今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
强:强大。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
8 所以:……的原因。
疏:稀疏的。
氏:姓氏,表示家族的姓。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。