译文
清(qing)晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一(yi)日时间。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼(ti)。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
君臣相顾，泪(lei)湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹(jia)杂着清爽的风。
我在碧(bi)竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身(shen)蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
注释
29.合：合聚。百草：指众芳草。实：充实。
闼：门。
⑶啭（zhuàn）：指鸟婉转地鸣叫。蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香，可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》：“当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。”
2.三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。
匪席不可卷：这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席，不可卷也”的成句。“我心匪席，不可卷也”，是说席子可卷，人心不可卷，以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”，是说席子可以卷起来，但心的忧思不是席子，是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
2、珠宫：用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。