译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒(sa)飒流星。
不知什(shi)么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶(rong)溶的远山,那(na)一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
情意缠缠送春回去(qu),因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲(bei)伤,纷纷扬(yang)扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
静躁:安静与躁动。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
中国:即国之中央,意谓在京城。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
⑵求:索取。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。