译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
紧急救边喧呼声震动四野,惊(jing)得夜鸟群起乱叫。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
燕南的壮士高渐(jian)离和吴国(guo)的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破(po)晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响(xiang)遏行云。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也(ye)想听听琵琶。但我不像宋代的某(mou)些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只(zhi)好到歌妓深院里去听了。
去吴越寻(xun)山觅水,厌洛京满眼风尘。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
注释
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
虹雨:初夏时节的雨。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”