译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都(du)洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵(gui)的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
妇女温柔又娇媚,
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
皇帝在宫中像(xiang)白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹(ji)也终映成天河般的绚丽……
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归(gui)。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤(shang)多。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
注释
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
⑷鸦:鸦雀。