译文
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的(de)时节。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着(zhuo)。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
赤阑桥同(tong)芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头(tou),如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭(ping)华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛(tong)苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
不知自己嘴,是硬还是软,
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
73.顺:通“洵”,诚然。弥代:盖世。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
(43)悬绝:相差极远。
⑷比来:近来