译文
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)了河里,两只石兽一起沉没于此。经过(guo)十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到(dao)。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性(xing)质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草(cao),还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
33.绝:横渡
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
⑵粟:泛指谷类。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
⑿河南尹:河南府的长官。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。