译文
宋仁宗至和元年(nian)的秋天,有谣言(yan)从四川一带传过来,说(shuo)是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武(wu)力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求(qiu),于是他就出发前去了。
剑术并非万人之敌,防(fang)防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋(jin)代多少王族已成荒冢古丘。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
注释
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
去:离开
⑦恣(zì):随意,无拘束。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。