译文
但是道德高尚而又善作文章的(de)(de)人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得(de)上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑(bei)铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画(hua)角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕(mu)降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音(yin)讯又有谁可以传达呢？
复(fu)一日，年复一年．海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
注释
⑧故鼎：指齐国掠夺的燕鼎，复归燕国。历室：燕国宫殿名。
烟花：原指妓院，亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等，烟花之意或由此引申。
8.吾师道也：我（是向他）学习道理。师，用做动词。
晨风怀苦心二句：“晨风”，鸟名，就是鹯，鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”，即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”，是承上文“岁暮”而言。“局促”，不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒，蟋蟀就暖，由旷野入居室内，到了“在堂”，则是秋意已深的时候，而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”，隐喻人生短暂的北哀，提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
〔11〕海内：古人以为我国疆土四面环海，故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云：“今欲并天下，凌万乘，诎敌国，制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可。”
⑦凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
⑧太朱涂广：指祭神的场所，用红漆涂刷殿的大屋。
⑺才：才干。