译文
上阳宫(gong)人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好(hao)比是弯月。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
龙(long)生龙,古松枝下无(wu)俗草,尽是芳香的兰花荪草。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如(ru)珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或(huo)说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三(san)年。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
注释
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
16 握:通“渥”,厚重。
20.詈(lì):骂。
⑵渚:水中的小洲。一作“者”。
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
日再食:每日两餐。