译文
“魂啊(a)回来吧！
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高(gao)时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子(zi)嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就(jiu)派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
这期间，有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中，婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时，《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪，不吃饭。婆婆感到奇怪，问她原因，《乐羊子妻》范晔 古诗说：“我是难过家里太穷，饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了（大感惭愧），就把鸡丢弃不食。
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
地上都已(yi)播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
抛开忧愁不必说其他(ta)，客子身居异乡畏人欺。
千万不要助长他族，使他族逼近、居住在这里，来和我郑国争夺这地方。如果那样，我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾，又怎能祭祀许国的山川呢？我之所以让你住在这里，不单是为许国着想，也借以巩固我们郑国的边防啊。”
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
经常记起在溪(xi)边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
注释
104.餦餭（zhang1 huang2张皇）：即麦芽糖，也叫饴糖。
垂丹青：见于画册，传之后世。垂：留存，流传。丹青：图画，古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
托意：寄托全部的心意。
28.技：指景物姿态的各自的特点。
1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
（3）若中音会：好像与音乐的节奏自然吻合。
⑷穷通前定：意为失意得意命运的好坏由前生而定。
⒂容止：这里是一举一动的意思。猷：规矩礼节。
⑸《汉书》：“樵苏后爂。”颜师古注：“樵，取薪也，苏，取草也。