译文
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
流放岭南与(yu)亲人断绝(jue)了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
“谁能统一天下呢?”
一年年过去,白头发不断添新,
(这般人物)应(ying)该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
旅葵(kuí):即野葵。
⑨荆:楚国别名。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
⑶依稀:仿佛;好像。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑻发:打开。