译文
昔日(ri)石人何在(zai),空余荒草野径。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
寒夜里的霜雪把马棚(peng)压得坍塌,
满目破碎,大好河山谁摧毁?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而(er)没有二心,有怨恨(hen)而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬(yang),施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
17.汝:你。
④朋友惜别时光不在。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
33.恃(shì):依靠,凭借。
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”