译文
其一
谄媚奔兢(jing)之徒,反据要津。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
弃杖命人(ren)备行装,暂别田园相离去。
叶公喜欢(huan)龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰(shi)的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了(liao)厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊(jing)恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静(jing)静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁(chou)梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
汉江滔滔宽(kuan)又广,想要渡过不可能。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
⑻兹:声音词。此。