译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之(zhi)外的他乡。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万(wan)雄(xiong)师。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细(xi)细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清(qing)清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
和睦:团结和谐。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
赫赫:显赫的样子。