译文
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
仙府的石门,訇的一声从中间打开(kai)。
感觉到娥皇女(nv)英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动(dong)。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
忧愁烦闷啊我(wo)失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
湖上的水气迷蒙,微(wei)波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
文(wen)王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
注释
上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(18)盗之;窃取百姓钱财,盗:指贪污和敲诈勒索。之:指代人民。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
恁时:此时。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。