译文
画船载着酒客游客玩西(xi)湖,清明佳节的(de)繁华就这(zhe)样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮(fu)。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不(bu)知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⑺尔曹:你们这些人。
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
弹,敲打。